วันนี้ก็ยังคงไม่มีอะไรอัพเช่นเคย ฮุฮุแต่มีข่าวคราวเกี่ยวกับที่รักทั้งสองคนมาฝากนะคะ
ก่อนอื่นเริ่มกันที่มิกจังกับงานละครเวทีเรื่องใหม่ HAKANA
Credits : JiS (พี่แหวน), i-lovemm.com ขอบคุณสำหรับเหม่งนี้ที่โดนใจ >3<
ที่รักงามโฮกกกกกกก เปิดเหม่งงี้ยังน่ารักเหมือนเดิม สวยไม่สร่างเช่นเก่า
ต่อไปๆ เป็นข่าวเกี่ยวกับก๊ตจินที่รักอีกคนนะคะ
Goto Maki is back!
Maki updated her official blog for the first time in months today. We've translated both entries below. 
2008.03.25 Tuesday
I haven't seen you for a long time.
I haven't seen you for a long time. Goto Maki here. Regarding myself, moreover, the matter with my younger brother, I'm sorry to make you worry and for multiplying the trouble. Although I was worried about many things, the decision to make one new step forward was made. Even though I don't understand what's behind the horizon, and even if this step could be coming too late, I want to keep persisting and heading toward my dream. I'd like to come out in front of everyone with a smile...I've been holding out in earnest, without forgetting what it is to be Goto Maki. If you could, please keep on supporting me.
-----------------------------------------
2008.03.25 Tuesday
It's all of a sudden, but...
To tell the truth, I've come to L.A. now!! Although I actually arrived here several days ago...The weather is nice... It's warm... (and that's why) there isn't any pollen around. That's really good! The town is fairly ordinary and relaxed, it ranks in at #3 of all the places I might want to live in the future :-) Well, actually, this is my second time in L.A. Since I only spent a night here last time, I haven't really come to understand exactly where I am. (haha) I'll be here for one month this time. So I hope I will get to learn about nice places around. Well, By the way, why have I come to L.A.???? Let's see......Well, that's....You see, it's....I'll tell you tomorrow. I plan to upload it.
Credits : Kuno & epifanes , hello-online.org
สรุปโดยย่อและแปลมั่วโดยดิว
มากิได้อัพบล็อคของเธอเป็นครั้งแรกในรอบเดือนนี้ ดังนี้จ้า
วันอังคารที่ 25/03/2008 ฉันไม่ได้พบคุณมาเป็นเวลานานแล้ว
ฉันไม่ได้พบคุณมาเป็นเวลานานแล้ว โกโตะ มากิยังอยู่ที่นี่ค่ะ ทั้งปัญหาของตัวฉันเอง ทั้งเรื่องของน้องชาย ฉันต้องขอโทษมากๆที่ทำให้คุณกังวลและสร้างปัญหาต่างๆ แม้ว่าฉันจะมีเรื่องที่ยังกังวลอยู่มาก แต่ฉันก็ตัดสินใจที่จะก้าวต่อไปตามทางที่ฉันเลือก แม้ว่าฉันจะยังไม่รู้ว่าจะต้องเจออะไรต่อไป หรือแม้ว่ามันอาจจะเป็นการก้าวต่อไปอย่างช้าๆ ฉันก็ยังคงจะมุ่งไปตามฝัน ฉันอยากจะปรากฏตัวต่อหน้าทุกคนด้วยรอยยิ้ม ฉันตั้งใจอย่างนั้นจริงๆโดยที่ยังไม่ลืมความเป็นโกโตะ มากิ ถ้ายังไงก็ช่วยสนับสนุนฉันต่อไปด้วยนะคะ
----------------------------------------------------------------------------
วันอังคารที่ 25/03/2008 มันอาจจะกระทันหันไปหน่อย แต่....
ความจริงก็คือ ตอนนี้ฉันอยู่ที่ L.A. แม้ว่าฉันจะมาถึง 2-3 วันแล้วก็ตาม อากาศที่นี่ดีมาก... ทั้งอุ่นสบาย...(และนั่นก็คือเหตุผลว่าทำไม...) ที่นี่ไม่มีมลภาวะเลย มันเยี่ยมมากๆ เมืองนี้เป็นแหล่งพักผ่อนอย่างแท้จริง มันอยู่ในอันดับ 3 ของสถานที่ที่ฉันอยากจะอยู่ในอนาคต อย่างไรก็ตามนี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันมา L.A. เพราะว่าคราวที่แล้วฉันมาพักแค่คืนเดียว ฉันเลยยังไม่เข้าใจว่าฉันอยู่ที่ไหนกันแน่ (55) แต่คราวนี้ฉันจะอยู่ที่นี่เป็นเวลา 1 เดือน ซึ่งฉันก็หวังว่าจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ดีๆนี้มากขึ้น เอาล่ะ แล้วทำไมฉันต้องมาที่ L.A.... มาดูกัน....เพราะนั่น....คุณก็รู้ว่ามัน.........แล้วฉันจะบอกคุณพรุ่งนี้แล้วกัน ฉันตั้งใจจะอัพมันอยู่แล้วล่ะ
จบแระจ้า ค่อนข้างจะมั่ว(มาก)ไปหน่อยนะคะ ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงเท่าไหร่นัก มีบางช่วงที่ดิวดำน้ำไปจริงๆ ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมาด้วยนะคะ = =
